Dear all,
Following to our below mail an d various contacts with related departments , we found in some communication channels , Carrefour China introduction still keeps the wordings: 是欧洲第一,全球第二的跨国零售企业 。
Our proposal is to change
是欧洲第一,全球第二的跨国零售企业 into 是一家多渠道、多业态发展的大型国际零售企业 ,which means Carrefour is a world leading retailer with a multi-format an d omni-channel network 。
Any problem Or other suggestions , plse let me know。